in a coma
Me ofrecería su sangre si no estuviera en coma.
He would offer me his blood if he weren't in a coma.
— Thirst (2009)
You were in a coma.
Después de cuatro años en coma sería un milagro, Benigno.
After four years in a coma, it would be a miracle, Benigno.
— Hable con ella (2002)
Estuvo en coma casi tres semanas.
He was in a coma for almost three weeks.
— La escafandra y la mariposa (2007)