in a coma
Estuviste en coma.
You were in a coma.
Se encuentra en coma.
He is in a coma.
— Rang De Basanti (2006)
Su madre está en coma.
His mother is in a coma.
— Good bye, Lenin! (2003)
Hyo-sung entró en coma ayer.
Hyo-sung fell into a coma yesterday.
— Thirst (2009)
Estabais en coma.
Estabas en coma.
Había estado tres semanas en coma.
They had been in a coma for three weeks.
— Open Your Eyes (1997)
Porque la mujer está en coma.
Because the woman is in a coma.
— Hable con ella (2002)
Está en coma.
— El odio (1995)
Estuviste en coma, mamá.
You were in a coma, Mom.
Estuvo en coma por tres días.
He was in a coma for three days.
— No se lo digas a nadie (2006)
Alex, Mamá está en coma.
Alex, Mom is in a coma.
Me ofrecería su sangre si no estuviera en coma.
He would offer me his blood if he weren't in a coma.
Tom estaba en coma.
Tom was in a coma.
La comedia en vivo es difícil cuando tu novia está en coma.
Live comedy is difficult when your girlfriend is in a coma.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Después de cuatro años en coma sería un milagro, Benigno.
After four years in a coma, it would be a miracle, Benigno.
Le diré que Alicia sigue en coma y que el niño está muerto.
I'll tell him that Alicia is still in a coma and that the child is dead.
Puso a su novia en coma.
He put his girlfriend into a coma.
Estuvo en coma casi tres semanas.
He was in a coma for almost three weeks.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Hyo-sung está en coma.
Hyo-sung is in a coma.