Yap.Town

del metro

from the subway

→ del
phrase Rare #30,813
from the subway Can also refer to something belonging to or near the metro station, depending on context.
SP: Salimos del metro y fuimos al café.
EN: We got out of the subway and went to the café.

En la esquina está la boca del metro.

The subway entrance is on the corner.

Me costó salir del metro.

It was hard for me to get out of the subway.

Ahora estamos en el quiosco, delante del metro.

We're at the kiosk now, in front of the subway.

— Amelie (2001)

El saco a seis personas del metro tren.

He took six people out of the subway train.

Te esperaré a la entrada del metro.

I’ll wait for you at the subway entrance.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Su casa queda cerca del metro.

His house is near the subway.

Me encontré con Mihaela en la parada del metro.

I met Mihaela at the subway stop.

Espero que hayáis entendido que cojea el principio, la acción del metro.

I hope you understood that the opening, the meter’s movement, is weak.

— La noche americana (1973)

Es la influencia americana en el sistema del metro.

It is the American influence on the subway system.