of all
La mejor de todas.
The best of all.
La última de todas.
The very last one.
— El cielo sobre Berlín (1987)
La más última de todas.
The very last one of all.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
De todas las que quieras.
As many as you want.
— Tropa de élite (2007)
Esta es la peor de todas.
This is the worst of all.
Es la más horrible de todas.
It's the most horrible of all.
— París, je t'aime (2006)
Despídete de todas.
Say goodbye to all of them.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Intentar parecer ocupado cuando no lo estás es la tarea más difícil de todas.
Trying to look busy when you're not is the hardest task of all.
La más vieja de todas.
The oldest of all.
De todas.
Of all of them.
Creo que esta versión es la más creíble de todas.
I think this version is the most credible of all.
— Rashomon (1950)
Esta zona es la más profunda de todas.
This area is the deepest of all.
De todas las que he visitado.
Of all the ones I've visited.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Vivir sin amor es la peor enfermedad de todas, amigo mío.
Living without love is the worst disease of all, my friend.
— Drácula (2025)
Y mi amada era la más pura de todas.
And my beloved was the purest of all.
Esta es la mejor de todas.
This is the best of all.
Tu mujer es la primera de todas.
Your wife is the first of all.
— Andrei Rublev (1966)
De todas las que tenía, ésa era mi favorita.
Of all the ones I had, that was my favorite.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)