del susto

from fright

→ del
phrase Rare #41,350
from fright Used to describe something caused by or resulting from a fright; in expressions like “matar del susto,” it means “scare someone to death.”
SP: Me desperté del susto.
EN: I woke up with a fright.

¡Casi me caigo del susto!

I nearly jumped out of my skin!

— Adiós a mi concubina (1993)

Casi me mata del susto.

It almost scared me to death.

— El brazo de brillantes (1969)

Hasta se nos podría morir del susto.

He might even die of fright.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Y cuando te vea, se quedará ciego del susto.

And when he sees you, he'll be blinded by fright.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Casi me desmayé del susto.

I almost fainted from the shock.

¡Papi, casi me matas del susto!

Dad, you nearly scared me to death!

— La vida es bella (1997)

Joven, ¿está tratando de matarme del susto?

Young man, are you trying to scare me to death?

— Doña Clara (2016)