me he quedado sin

I have run out of

→ me

phrase Rare #37,142

I have run out of Used when the speaker no longer has something, followed by a noun such as dinero, datos, or pila. It can also mean “I have ended up without.”

SP: Me he quedado sin batería en el teléfono.

EN: I have run out of battery on my phone.

Me he quedado sin dinero.

I've run out of money.

A veces me he quedado dormido por la tarde y me he quedado sin cenar.

Sometimes I’ve fallen asleep in the afternoon and ended up missing dinner.

Me he quedado sin batería.

My battery died.

Me he quedado sin pila.

My battery died.

Me he quedado sin dinero para el autobús.

I've run out of money for the bus.

Me he quedado sin palabras.

I am speechless.

Me he quedado sin datos móviles.

I've run out of mobile data.

— Gully Boy (2019)