must have stayed
Ya se habrá quedado tranquilo mi padre.
My father must have calmed down by now.
— Hable con ella (2002)
Uhura, si no recibe noticias nuestras, nadie se habrá quedado ahí.
Uhura, if you don't hear from us, then no one will have stayed there.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Se habrá quedado dormido por ahí.
He must have fallen asleep somewhere.
— Uno de los nuestros (1990)