él era

Él era un borracho de verdad.

He was a real drunk.

Él era el único testigo del accidente.

He was the only witness to the accident.

Él era un dios para su gente.

He was a god to his people.

Él era incapaz de abandonar completamente sus esperanzas de casarse con ella.

He was unable to completely abandon his hopes of marrying her.

Con todo y su fama él era infeliz.

Despite his fame, he was unhappy.

Él era la última persona que yo esperaba ver.

He was the last person I expected to see.

Él era un ingeniero de servicio de General Electric.

He was a service engineer for General Electric.

— Mother Night (1996)

Yo era su tempestad y él era mi látigo.

I was his storm, and he was my whip.

— Devdas (2002)

Él era mi amigo.

He was my friend.

Él era asesino a sueldo.

He was a hitman.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.

Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.

Al principio él era tímido.

At first he was shy.

Él era una persona tan materialista.

He was such a materialistic person.

Él era nuestro amor.

He was our love.

— 3 Idiots (2009)

Lo hacen desde que él era así de alto.

They've been doing it since he was that tall.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Él era diferente a todos.

He was different from everyone else.

— Black (2005)

No me podía imaginar lo cruel que él era entonces.

I couldn't imagine how cruel he was back then.

Que él era todo lo mejor de mí.

That he was the best of me.

Él era persistente.

He was persistent.

Él era el hombre de sus sueños.

He was the man of her dreams.

Para nosotros, él era el más grande.

For us, he was the greatest.

— Такси-блюз (1990)

No sabía que él era así.

I didn't know he was like that.

— Parásitos (2019)

Ellos creyeron que él era honesto.

They believed he was honest.

Él era su primera víctima y no ha parado desde entonces.

He was her first victim, and she hasn't stopped since.

— La canción del mar (2014)

Él era el ídolo de los niños.

He was the idol of the children.

Parece ser que en aquel momento él era rico.

It seems that he was rich at that time.

Él era un buen amigo.

He was a good friend.

Se dice que él era buen profesor.

It is said that he was a good teacher.

Cuando él era niño, su ambición era ser profesor de inglés.

When he was a child, his ambition was to be an English teacher.

Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.

Because he was poor, he had to drop out of school.

Él era inglés.

He was English.

Al principio pensé que él era tu hermano.

At first I thought he was your brother.

Creí que él era un doctor.

I thought he was a doctor.

Mi madre dice que él era así.

My mother says that's how he was.

— Mystic River (2003)

Él era bienvenido a dondequiera que iba.

He was welcome wherever he went.

Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.

He was a new face in American politics.

Recuerdo cómo él era antes.

I remember what he used to be like.

Él era completamente negro y por lo tanto, lo llamaban Tango el Gato Negro.

He was completely black and therefore they called him Tango the Black Cat.

Él era uno de nosotros.

He was one of us.

Yo pensaba que él era un doctor.

I thought he was a doctor.

Él era paciente.

He was patient.

Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.

When confronted with the evidence, he had to admit that he was the guilty one.

Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo.

I had heard that he was fat, but I hadn’t thought he was that fat.

Él era distinto.

He was different.

— 3 Idiots (2009)

Él era realmente el hombre que estábamos buscando.

He was truly the man we were looking for.

Él era el mejor.

He was the best.

Él era un amigo mío.

He was a friend of mine.

Desde que él era un niño pequeño, Tom sabía que él quería ser un policía.

Ever since he was a little boy, Tom knew he wanted to be a police officer.

Recuerdo a tu suegro; él era divertido.

I remember your father-in-law; he was funny.

Para mí, él era un piloto muy completo.

For me, he was a very complete pilot.

— Senna (2010)

Él era un buen rey.

He was a good king.

Mi mamá dice que él era así.

My mom says he was like that.

Él era grande, lento y silencioso.

He was big, slow, and silent.

Él era la mente detrás del complot.

He was the mastermind behind the plot.

Así que él era sólo un nombre de la lista.

So he was just a name on the list.

— American Splendor (2003)

Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz.

Although he was poor, he was happy nonetheless.

Sabía que él era diferente.

I knew he was different.

Pero él era afortunado.

But he was lucky.

Él era un músico pobre.

He was a poor musician.

Él era millonario hace mucho tiempo.

He was a millionaire a long time ago.

Me pareció que él era muy inteligente.

I thought he was very intelligent.

Él era una carga para sus padres.

He was a burden to his parents.

Él era muy importante para mí.

He was very important to me.

Él era.

He was.

— Ahora me ves 3 (2025)

Él era más bajo que yo.

He was shorter than me.

Lo que sentía por él era más que amor.

What I felt for him was more than love.

Él era demasiado viejo para nadar.

He was too old to swim.

Pensaron que él era un cómplice.

They thought he was an accomplice.

Él era pequeño, pero fuerte.

He was small, but strong.

Él era el hijo de nuestro jardinero, todos le decíamos Chhote.

He was our gardener's son; we all called him Chhote.

— 3 Idiots (2009)

No sabía que él era americano.

I didn't know he was American.

— Genocidal Organ (2017)

Él era su amigo y los traicionó.

He was their friend and he betrayed them.

Él era el viejo Maxence.

He was old Maxence.

— Los chicos del coro (2004)

Su madre tenía tres hijos, de los cuales él era el más joven.

His mother had three children, of whom he was the youngest.

Él era un buen amigo mío.

He was a good friend of mine.

Él era el único.

He was the only one.

— Ahora me ves 3 (2025)

Él era ingenuo.

He was naive.

Él era libre como el viento.

He was as free as the wind.

— 3 Idiots (2009)

Explicó que él era musulmán.

He explained that he was a Muslim.

Él era un jugador de rugby.

He was a rugby player.

Él era mi barman.

He was my bartender.

— Eternity (2025)

Pero lo que sentía por él era algo muy fuerte.

But what she felt for him was something very strong.

— Comer, beber, amar (1994)

Él era así.

He was like that.

— Uno de los nuestros (1990)

Él era un poeta y un escritor.

He was a poet and a writer.

Él era muy amable.

He was very kind.

Él era completamente honesto.

He was completely honest.

Él era una verdadera estrella.

He was a true star.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Para el público, él era un héroe.

To the public, he was a hero.

Él era demasiado joven para vivir solo.

He was too young to live alone.

Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros.

He was greatly admired by his colleagues.

Él era distinto a todos.

He was different from everyone.

— 3 Idiots (2009)

Tú sabías exactamente lo que él era.

You knew exactly what he was.

Él era pobre y no podía comprar un abrigo.

He was poor and couldn't afford to buy a coat.

Él era el hombre perfecto para ella.

He was the perfect man for her.

Ellos creyeron que él era uno más.

They thought he was just one of them.

— Titanic (1997)

Él era un abogado y político muy inteligente.

He was a very intelligent lawyer and politician.

Su padre se divorció cuando él era así de pequeño.

His father got divorced when he was that young.

— Funny Games (1997)

Él era genial.

He was great.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Siempre he sabido que él era el culpable.

I always knew he was the culprit.

— Contratiempo (2017)

Realmente pensé que él era el indicado.

I really thought he was the one.

— Crazy Rich Asians (2018)

Él era maestro en escuelas de inglés de barrios de clase alta.

He was a teacher in English schools in upper-class neighborhoods.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Él era un músico malo.

He was a bad musician.

Él era mi proxeneta.

He was my pimp.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Él era un verdadero soldado, un verdadero patriota.

He was a true soldier, a true patriot.

— Rang De Basanti (2006)

Él era muy feliz.

He was very happy.