da realidade

de la réalité

→ da
phrase Rare #32,092
de la réalité Da est la contraction de de + a.
PO: Ele tem uma visão clara da realidade.
FR: Il a une vision claire de la réalité.

Perdeu a noção da realidade.

Il a perdu le sens de la réalité.

— Solaris (1972)

Que vivo num sonho, fora da realidade.

Que je vis dans un rêve, hors de la réalité.

— A Doce Vida (1960)

Não gosto mais da realidade.

Je n’aime plus la réalité.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tenho perdido o sentido da realidade.

Je perds le sens de la réalité.

— Solaris (1972)

Parece que teve vergonha da realidade e preferiu mentir.

On dirait qu’il a eu honte de la réalité et qu’il a préféré mentir.