da pessoa

de la personne

→ da
phrase Uncommon #17,314
de la personne « Da » est la contraction de « de » et de l’article féminin « a » ; « pessoa » signifie « personne ».
PO: A opinião da pessoa é importante.
FR: L’opinion de la personne est importante.

Para ela, a posição social da pessoa é mais alta do que a dele.

Pour elle, la position sociale de la personne est plus élevée que la sienne.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Um ser que aparece na própria imagem da pessoa.

Un être qui apparaît dans l'image même de la personne.

— O Orfanato (2007)

Tenho vergonha da pessoa que sou.

J'ai honte de la personne que je suis.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Trocam de lugar com a alma da pessoa.

Ils échangent de place avec l’âme de la personne.

— Pecadores (2025)

Às vezes, para o bem da pessoa somos levados a mentir um pouco.

Parfois, pour le bien de la personne, nous sommes amenés à mentir un peu.

— Uma Família de Dois (2016)

Tanto a caligrafia como a esgrima contam na força e espírito da pessoa.

Tant la calligraphie que l’escrime contribuent à forger la force et l’esprit d’une personne.

— Herói (2002)

O sexo da pessoa não interessa.

Le sexe de la personne n'a pas d'importance.

— Laurence Anyways (2012)

Você fica refém da pessoa e bate na merda, vai até o fim.

Tu deviens l’otage de la personne et tu fonces dans la merde jusqu’au bout.

— Homem com H (2025)

Para ser doação de órgãos, precisaria do consentimento da pessoa.

Pour qu'il s'agisse d'un don d'organes, il faudrait le consentement de la personne.

— A Sociedade da Neve (2023)

Se é para o bem da pessoa, a gente pode, não?

Si c'est pour le bien de la personne, on peut le faire, non ?

— Uma Família de Dois (2016)

Da pessoa que eu nasci para ser.

De la personne que je suis né pour être.

— Laurence Anyways (2012)

Depende da pessoa.

Ça dépend de la personne.

— A Vida é Bela (1997)

Ele suga o sangue da pessoa antes de matá-la.

Il suce le sang de la personne avant de la tuer.

— O Lamento (2016)