Yap.Town

não é bom

ce n'est pas bon

→ não
phrase Common #2,331
ce n'est pas bon Expression simple pour dire qu'une chose est mauvaise, problématique ou peu favorable.
PO: A mudança de dieta não é bom para ela.
FR: Le changement de régime n'est pas bon pour elle.

Eu poderia dizer que ele não é bom.

Je pourrais dire qu'il n'est pas bon.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu lamento dizer isto, mas o serviço não é bom aqui.

Je regrette de vous le dire, mais le service n’est pas bon ici.

E não é bom.

Et ce n'est pas bon.

— Служебный роман (1977)

Não é bom o ensino que não ensina a perguntar.

Un enseignement qui n’apprend pas à poser des questions n’est pas un bon enseignement.

Seu marido não é bom em farejar lucro.

Votre mari n'est pas doué pour flairer le profit.

— Assunto de Família (2018)

Não, meu filho não é bom.

Non, mon fils n'est pas bon.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ele não é bom.

Il n'est pas bon.

— Férias de Amor (1955)

Não é bom partir de estômago vazio.

Il n'est pas bon de partir le ventre vide.

— O Capitão (2018)

Não é bom se apressar nos dias de hoje.

Ce n’est pas une bonne idée de se presser de nos jours.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Bem, isso não é bom.

Eh bien, ce n'est pas bon.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não é bom?

Ce n’est pas bon ?

— Intocáveis (2011)

O árbitro não é bom.

L’arbitre n’est pas bon.

Só que Lourdes não é bom lugar para um fim de semana extravagante.

Sauf que Lourdes n'est pas un endroit idéal pour un week-end extravagant.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Começou a mentir, não é bom.

Il a commencé à mentir, ce n'est pas bon.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não é bom pra você.

Ce n’est pas bon pour toi.

— Três Homens em Conflito (1966)

Na banda que levarei ao JVC o baterista não é bom o bastante.

Dans le groupe que j'emmènerai au JVC, le batteur n'est pas assez bon.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não é bom ficar num lugar só tanto tempo.

Ce n’est pas bon de rester au même endroit aussi longtemps.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Isto não é bom?

Ce n'est pas bien ?

— Férias de Amor (1955)

Pare com isto, não é bom.

Arrête ça, ce n'est pas bon.

— Маленькая Вера (1988)

Não é bom sair na imprensa?

Ce n'est pas bien de passer dans la presse ?

— Ratatouille (2007)

O medo não é bom conselheiro.

La peur est mauvaise conseillère.

Não é bom.

Ce n'est pas bon.

— Wicked (2024)

Ser pobre demais não é bom.

Être trop pauvre, ce n’est pas bien.

— O Teste Decisivo (2000)

O homem não é bom, de jeito nenhum.

Cet homme n’est vraiment pas bon.

O que não é bom.

Ce qui n'est pas bon.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O prognóstico do seu pai não é bom.

Le pronostic de votre père n’est pas bon.

— As Invasões Bárbaras (2003)

A mudança de dieta não é bom para ela.

Le changement de régime n'est pas bon pour elle.

— A Grande Beleza (2013)

Mudar não é bom, sabia?

Changer, ce n'est pas une bonne chose, tu sais ?

— O Profissional (1994)

Não é bom pra você, não é bom pro bebê.

Ce n'est pas bon pour vous, ce n'est pas bon pour le bébé.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não é bom ser tão triste!

Ce n’est pas bien d’être si triste !

— Do Coração (1998)

O deserto também não é bom com os humanos.

Le désert n'est pas tendre avec les humains non plus.

— Duna (2021)

Isto não é bom.

Ce n'est pas bon.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não é bom rir dos outros.

Ce n’est pas bien de se moquer des autres.

Não é bom, mas está quente.

Ce n’est pas bon, mais c’est chaud.

— Roma, Cidade Aberta (1945)