não precisamos

nous n'avons pas besoin de

→ não
phrase Uncommon #10,011
nous n'avons pas besoin de Souvent suivi d’un nom avec de ou d’un infinitif. Le sujet nós est souvent implicite.
PO: Não precisamos sair agora.
FR: Nous n'avons pas besoin de partir maintenant.

não precisamos do senhor.

Nous n’avons plus besoin de vous.

— Black (2005)

Não precisamos entrar juntos.

Nous n'avons pas besoin d'entrer ensemble.

— Lady Vingança (2005)

Não precisamos nos preocupar.

Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter.

— Salyut 7 (2017)

Não precisamos implorar por nossos direitos.

Nous n'avons pas besoin de mendier pour obtenir nos droits.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nós nunca nos demos bem, não precisamos mentir.

Nous ne nous sommes jamais entendus, inutile de mentir.

— Laurence Anyways (2012)

Não precisamos resolver agora.

Nous n’avons pas besoin de régler ça maintenant.

— Os Incompreendidos (1959)

Não precisamos dele, Marcus tem o mapa.

Nous n'avons pas besoin de lui, Marcus a la carte.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E não precisamos nos ver.

Et nous n'avons pas besoin de nous voir.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não precisamos.

Nous n’en avons pas besoin.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não é tão ruim assim, não precisamos Dele!

Ce n'est pas si grave, nous n'avons pas besoin de Lui !

— Clube da Luta (1999)

Não senhor, não precisamos disso.

Non monsieur, nous n’avons pas besoin de ça.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não precisamos procurar por toda Deli.

Nous n’avons pas besoin de chercher dans tout Delhi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não precisamos da ajuda dela.

Nous n'avons pas besoin de son aide.

— Assunto de Família (2018)

Não precisamos todos fazer o mesmo pedido.

Nous ne sommes pas obligés de tous passer la même commande.

— Lady Vingança (2005)

Mas não precisamos ligar pra polícia.

Mais nous n'avons pas besoin d'appeler la police.

— Parasita (2019)

Não precisamos chamar o médico.

Nous n’avons pas besoin d’appeler le médecin.

Papai, não precisamos vender a fazenda.

Papa, nous n'avons pas besoin de vendre la ferme.

— Campo dos Sonhos (1989)

Bem, pelo menos não precisamos pegar um barco.

Eh bien, au moins nous n'avons pas besoin de prendre un bateau.

— Destruição Final 2 (2026)

Alex, não precisamos fingir.

Alex, nous n'avons pas besoin de faire semblant.

— One Mile: Chapter One (2026)