pourquoi diable
Por que diabos o Hill veio para me derrubar?
Pourquoi diable Hill est-il venu pour m'abattre ?
— Oppenheimer (2023)
Por que diabos você o levou para a estação?
Pourquoi diable l’as-tu emmené à la gare ?
Merda, por que diabos quebrou o retrovisor?
Merde, pourquoi diable le rétroviseur s'est-il cassé ?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Por que diabos todos eles subiram nos telhados?
Pourquoi diable sont-ils tous montés sur les toits ?
— Alerta Apocalipse (2026)
E por que diabos não há nada disso em sua ficha?
Et pourquoi diable n'y a-t-il rien de tout cela dans votre dossier ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Por que diabos decidi vir aqui?
Pourquoi diable ai-je décidé de venir ici ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Por que diabos você não o impediu John?
Pourquoi diable ne l'as-tu pas empêché, John ?
— Duro de Matar (1988)
Por que diabos se importaria, Daisy?
Pourquoi diable cela t'importerait-il, Daisy ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Por que diabos eles pedem de um restaurante tão longe?
Pourquoi diable commandent-ils dans un restaurant aussi éloigné ?
— Oldboy (2003)
Por que diabos quer saber quem eram?
Pourquoi diable veux-tu savoir qui ils étaient ?
— Drive (2011)