as mentiras

Quem sabe as mentiras que ela lhe contou.

Qui sait quels mensonges elle lui a racontés.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

As mulheres amam as mentiras, os homens amam mentir.

Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.

Terminaram as mentiras.

Les mensonges sont terminés.

— Morte ao Vivo (1996)

Mas as mentiras destas crianças são como divertimento para eles.

Mais les mensonges de ces enfants sont pour eux une source d'amusement.

— A Bruxa (2016)

É tão difícil manter as mentiras em ordem.

C’est tellement difficile de garder ses mensonges en ordre.

Veio aqui e repetiu as mentiras que você contou.

Il est venu ici et a répété les mensonges que tu as racontés.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

"E contava as mentiras a seu pai, um velhinho que fazia bonecos."

Et il racontait des mensonges à son père, un vieil homme qui fabriquait des poupées.

— Volver (2006)