sou capaz de

Para que seja feliz, eu sou capaz de tudo, entendeu Amália?

Pour que tu sois heureuse, je suis capable de tout, tu as compris, Amália ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Sou capaz de ler.

Je suis capable de lire.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu sou capaz de entender.

Je suis capable de comprendre.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Por você, sou capaz de voltar a cozinhar.

Pour toi, je suis capable de me remettre à cuisiner.

— A Noite Americana (1973)

Eu não sou capaz de mentir.

Je ne suis pas capable de mentir.

— PK (2014)

Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua.

Je ne suis pas capable de lire en français, ni de parler cette langue.

Até sou capaz de continuar a namorar as duas!

Je serais même capable de continuer à sortir avec les deux !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não sou capaz de tocá-la.

Je ne suis pas capable de la toucher.

— Fale com Ela (2002)

Aí há tantas pessoas que não sou capaz de ajudar.

Il y a là-bas tant de personnes que je ne suis pas en mesure d'aider.

— Arca Russa (2002)

Sou capaz de enxergar nos olhos das mulheres.

Je suis capable de voir dans les yeux des femmes.

— A Criada (2016)