Yap.Town

sem resposta

without an answer

→ sem
phrase Rare #26,095
without an answer Can describe a question or request that has not been answered, or a person who does not know what to say.
PO: Enviei uma mensagem, mas ela ficou sem resposta.
EN: I sent a message, but it went unanswered.

Eu ficaria sem resposta.

I would be speechless.

— Trem-Bala (2022)

Sem resposta!

No response!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.

I corrected the sentence after almost a month without a response.

Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.

Despite all the controversy it caused, the question still remains unanswered.

A pergunta que ela fez me deixou sem resposta.

The question she asked left me speechless.

Sem resposta.

No response.

— Doentes de Amor (2017)

Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta.

It was a cry for help, but it went unanswered.

Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.

Fadil sent letters to Layla, but they went unanswered.

Sem resposta?

No response?

— O Caçador (2008)