si próprio

Talvez tivesse medo de si próprio.

Perhaps he was afraid of himself.

— A Doce Vida (1960)

Pelo menos você pode olhar para si próprio nos olhos.

At least you can look yourself in the eye.

— Preso na Escuridão (1997)

Não engane a si próprio.

Don't fool yourself.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Aliás, é possível que não me ame, que apenas se queria defender de si próprio.

Besides, it's possible that he doesn't love me, that he only wanted to protect himself from himself.

— Solaris (1972)

Cuide-se de si próprio.

Take care of yourself.

Ele o quer para si próprio!

He wants it for himself!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você só está interessado em si próprio.

You’re only interested in yourself.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mas ele não cuida de si próprio.

But he doesn't take care of himself.

— Suzume (2022)

Tudo o que você disser contra si próprio será usado contra você mesmo!

Everything you say against yourself will be used against you!

— Cabras da Peste (2021)

Cada um decide por si próprio se é importante ou não.

Each person decides for themselves whether it's important or not.