Yap.Town

neste país

in this country

→ neste
phrase Uncommon #16,787
in this country
PO: Moro neste país há cinco anos.
EN: I have lived in this country for five years.

O futebol é qual uma religião neste país.

Football is like a religion in this country.

Bem, pelo menos dois neste país.

Well, at least two in this country.

— Vítima do Passado (1996)

Cada segundo nasce alguém neste país.

Someone is born in this country every second.

— Pinte de Açafrão (2006)

Qual a palavra mais usada neste país?

What is the most commonly used word in this country?

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu acredito neste país, Karan.

I believe in this country, Karan.

— Pinte de Açafrão (2006)

Infelizmente neste país, para ser levado a sério, você tem que se levar a sério.

Unfortunately, in this country, to be taken seriously, you have to take yourself seriously.

— A Grande Beleza (2013)

Porque ele acredita no socialismo e neste país.

Because he believes in socialism and in this country.

— A Vida dos Outros (2006)

Por quanto tempo você pretende ficar neste país?

How long do you plan to stay in this country?

Por isso plantamos árvores neste país.

That's why we plant trees in this country.

— Pinte de Açafrão (2006)

Porque não podemos ver aquilo que aconteceu neste país.

Because we cannot see what happened in this country.

— No (2012)

O seu passaporte, por si só, não lhe dá o direito de entrar neste país.

Your passport, by itself, does not give you the right to enter this country.

Não há liberdade de religião neste país.

There is no freedom of religion in this country.

Seu marido não esteve neste país.

Her husband was never in this country.

Há muitas cidades de grande porte neste país.

There are many large cities in this country.

Esta é a primeira vez em que opera neste país.

This is the first time it has operated in this country.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tom quer morar neste país.

Tom wants to live in this country.

As coisas vão de mal a pior neste país.

Things are going from bad to worse in this country.

O que vocês têm feito é invadir ilegalmente a vida de cada pessoa neste país.

What you have been doing is illegally invading the privacy of every person in this country.

— Missão Refúgio (2026)

É assim que funciona neste país.

That’s how things work in this country.

— Pinóquio (2019)

Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.

Some people think there are too many lawyers in this country.