estamos brincando

Acham que estamos brincando?

Do you think we're joking?

— Capitães de Abril (2000)

Claro que estamos brincando, você é a nossa preferida.

Of course we're kidding, you're our favorite.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estamos brincando de "ache o tira".

We’re playing “spot the cop.”

— Conflitos Internos (2002)

Estamos brincando no jardim.

We are playing in the garden.

Estamos brincando.

We're joking around.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Irene, não seja tola, estamos brincando.

Irene, don't be silly, we're just kidding.

— A Doce Vida (1960)

Já que estamos brincando, levanta esse pau.

Since we're fooling around, get that dick up.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não estamos brincando, rapazes.

We're not kidding, guys.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não estamos brincando.

We’re not kidding.

— Alerta Lobo (2019)

Vamos lá, não estamos brincando.

Come on, we're not kidding around.

— O Som ao Redor (2012)