e os

A todos interessa o suor dos índios, até mesmo Sua Majestade e os bispos dele!

Everyone has an interest in the Indians' sweat—even His Majesty and his bishops!

— Conflito das Águas (2011)

E os mapas da expedição?

And what about the expedition maps?

— O Paciente Inglês (1996)

A parede de tijolos e os relógios da estação.

The brick wall and the clocks at the station.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E os adesivos nas portas?

And the stickers on the doors?

— Aquarius (2016)

E os sujeitos?

And the subjects?

— Caché (2005)

E os apartamentos.

And the apartments.

— Брат 2 (2000)

Você está aqui com o médico e os medicamentos.

You are here with the doctor and the medication.

— Em Campo Minado (2014)

Com os cães e os uniformes, passam por uma patrulha.

With the dogs and uniforms, they go through a patrol.

— A Grande Escapada (1966)

E os pertences dele?

And what about his belongings?

— Dupla Perigosa (2026)

E os fantasmas não choram.

And ghosts don't cry.

— Volver (2006)

Havia uma enorme disputa entre o povo dela e os Lieuwhoners.

There was a huge dispute between her people and the Lieuwhoners.

Pelos tesouros da vida e os entes queridos que temos e apreciamos.

For the treasures of life and the loved ones we have and cherish.

E os invasores.

And the invaders.

— Shrek (2001)

E os Baxters, grandes comerciantes de armas.

And the Baxters, major arms dealers.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E os tulkuns nunca estão sozinhos.

And the tulkuns are never alone.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Que papo é esse de tirar o fígado e os rins dela?

What’s this talk about taking out her liver and kidneys?

— Assassinato às Cegas (2018)

Houve um incêndio na minha antiga escola e os processos se perderam.

There was a fire at my old school and the files were lost.

— O Peso de um Passado (1988)

Vamos para Bensonhurst e os negros ficam no bairro deles.

We go to Bensonhurst and the black people stay in their neighborhood.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E os seus dentes?

And your teeth?

— A Voz do Coração (2004)

Sim, a empresa manda um cheque e os benefícios.

Yes, the company sends a paycheck and benefits.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E os alimentos?

And what about the food?

— Intocáveis (2011)

Ele está morto, e os netos dele também.

He is dead, and so are his grandchildren.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tire o prato e os guardanapos de mamãe.

Take away Mom's plate and napkins.

— Volver (2006)

Que se fodam os fracos e os corruptos.

Fuck the weak and the corrupt.

— Tropa de Elite (2007)

Os vagões vermelhos são para vacas e os vagões verdes são para porcos.

The red wagons are for cows and the green wagons are for pigs.

Mitya assinou todos eles e os ucranianos o deixaram em paz.

Mitya signed them all, and the Ukrainians left him in peace.

— Брат 2 (2000)

E os temperos, os ingredientes é que são as nossas tintas.

And the seasonings—the ingredients—are our paints.

— Estômago (2008)

A bondade é uma linguagem que os cegos podem ver e os surdos podem ouvir.

Kindness is a language that the blind can see and the deaf can hear.

E os armários?

And the cabinets?

— Férias de Amor (1955)

Agora as zonas de perigo e os horários.

Now for the danger zones and schedules.

— Batalha Real (2000)

As crianças e os bêbados não mentem.

Children and drunk people don't lie.

E os quarenta mil dólares?

And the forty thousand dollars?

— Psicose (1960)

Maria Bonita e os cabra todo.

Maria Bonita and all the guys.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

A porta está trancada e os pilotos não respondem.

The door is locked and the pilots are not responding.

— Relatos Selvagens (2014)

Rapaz, esse é meu irmão, Chuquinorris, e os dois filhos dele.

Man, this is my brother, Chuquinorris, and his two kids.

— Cabras da Peste (2021)

E os Garrido acham que o senhor e sua amante são os culpados.

And the Garrido family thinks that you and your mistress are to blame.

— Um Contratempo (2017)

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

Hell is deserted and all the devils are here.

E os vegetais não crescem sem água.

And plants don't grow without water.

— Jean de Florette (1986)

E os cavaleiros do Riacho de Neve?

And what about the knights of Snow Creek?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E os partidos do congresso.

And the parties in Congress.

E os ramos verdes balançando.

And the green branches swaying.

— Barfi! (2012)

Já agora, por curiosidade, e os Estados Unidos da América?

By the way, just out of curiosity, what about the United States of America?

— Vale Abraão (1993)

E os moleques?

And the kids?

— Cidade de Deus (2002)

E os torpedos?

And the torpedoes?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E os oceanos?

And the oceans?

— O Homem da Terra (2007)

A astronomia lida com as estrelas e os planetas.

Astronomy deals with stars and planets.

Com o seu capital e os conhecimentos que tenho, teríamos feito negócios.

With your capital and the knowledge I have, we would have done business.

— As Diabólicas (1955)

E os meus livros.

And my books.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas e os quatro anos de pressão aqui?

But what about the four years of pressure here?

— 3 Idiotas (2009)

Cada qual no seu quintal, e os hipopótamos ficarão bem guardados!

Each one in their own backyard, and the hippos will be well protected!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O sol, os relâmpagos e os trovões no céu.

The sun, lightning, and thunder in the sky.

— Asas do Desejo (1987)

E os Larssons também.

The Larssons too.

— Roma (2018)

Os cigarros são para Mandy, o tabaco para papai e os chocolates para mamãe.

The cigarettes are for Mandy, the tobacco for Dad, and the chocolates for Mom.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E os seus vizinhos?

And your neighbors?

— Bugonia (2025)

E os vestidos das damas de honra.

And the bridesmaids' dresses.

— Titanic (1997)

E os chifres, como galhos, flutuando rio abaixo.

And the antlers, like branches, floating downstream.

— Asas do Desejo (1987)

E os pequenos vieram em peso apoiar o novo jogador dos Espinhosos.

And the little ones came in droves to support the new player of the Thorny Ones.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele faz meus vestidos e os ternos dele.

He makes my dresses and his suits.

— Desejo e Perigo (2007)

Maya, diga a ele que você não se importa de amarrar os sapatos e os tênis dele.

Maya, tell him you don’t mind tying his shoes and sneakers.

— Dor e Glória (2019)

E os esportes para os quais você treinou tanto?

And what about the sports you trained so hard for?

— Alerta Apocalipse (2026)