se resolve

Este problema não se resolve com dinheiro.

Money can't solve this problem.

Onde está o nosso erro que não se resolve?

Where is the mistake we are making that remains unresolved?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Já devia saber que o que acontece lá fora, se resolve lá fora, na rua.

I should’ve known that what happens out there gets dealt with out there, on the street.

— Carandiru (2003)

As pessoas mudam, tudo se resolve.

People change, everything works out.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Acham que tudo se resolve matando?

Do you think everything can be solved by killing?

— Capitães de Abril (2000)

Como é que se resolve isso?

How do you solve this?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Preciso da autorização do pai ou não se resolve nada.

I need the father's authorization, or nothing can be done.

— A Vida Invisível (2019)

Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

I can't figure out how to solve this problem.

Quer dizer, como é que se resolve isso?

I mean, how do you solve that?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Aqui, se resolve como merda.

Around here, things get settled like shit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)