na prisão

Não estou na prisão.

I’m not in prison.

Por quanto tempo o Tom ficou na prisão?

How long was Tom in prison?

Eles foram colocados na prisão.

They were put in prison.

Foi necessário para restaurar a paz e a ordem na prisão.

It was necessary to restore peace and order in the prison.

— A Experiência (2001)

Mestre, Liu está na prisão.

Master, Liu is in prison.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.

As he was entering the prison, the newcomer suffered a heart attack.

Você já esteve na prisão antes?

Have you been in prison before?

É melhor deixar a gente na prisão pelo resto da nossa vida miserável.

It’s better to leave us in prison for the rest of our miserable lives.

— Os Caras Malvados (2022)

De certo modo me sinto agradecido por esses anos na prisão.

In a way, I feel grateful for those years in prison.

— Oldboy (2003)

O Tom passou três anos na prisão.

Tom spent three years in prison.

Não é ela que vai visitar o pai na prisão.

She's not the one who's going to visit her father in prison.

— Маленькая Вера (1988)

Mas o homem está na prisão, Herbert.

But the man is in prison, Herbert.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O pai do Tom está na prisão.

Tom's father is in prison.

Tom está agora na prisão.

Tom is now in prison.

Você trabalhou na prisão Kfar Ryat como enfermeira?

Did you work as a nurse at Kfar Ryat prison?

— Incêndios (2010)

Há uma escola na prisão.

There is a school in the prison.

— O Profeta (2009)

Ele passou três anos na prisão.

He spent three years in prison.

Jordi conhece um motorista que faz entregas na prisão.

Jordi knows a driver who makes deliveries to the prison.

— O Profeta (2009)

Meti em garotos como esse na prisão.

I put guys like that in prison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Deixe-me ir, ou eu vou me enforcar na prisão.

Let me go, or I'll hang myself in prison.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Estou na prisão.

I'm in prison.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Alguém mais na prisão?

Anyone else in prison?

— 斷腸劍 (1967)

Na prisão, né?

In prison, right?

— O Caçador (2008)

Eu não tenho permissão para visitar o Tom na prisão.

I’m not allowed to visit Tom in prison.

Você ajudou a nossa mãe a dar à luz na prisão?

Did you help our mother give birth in prison?

— Incêndios (2010)

Como assim na prisão?

What do you mean, in prison?

— Pinóquio (2019)

Eu estou na prisão, e você no restaurante.

I’m in prison, and you’re at the restaurant.

— Leviatã (2014)

Eu não estava na prisão por nada!

I wasn't in prison for nothing!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O Tom foi condenado a cinco meses na prisão.

Tom was sentenced to five months in prison.

Sim, na prisão.

Yes, in prison.

— O Caçador (2008)

O filósofo Sócrates discutiu sobre a morte com seus amigos na prisão.

The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.

Por que você está na prisão?

Why are you in prison?

O marido dela está na prisão há três anos.

Her husband has been in prison for three years.

Além disso, eu matei novamente na prisão.

Furthermore, I killed again in prison.

— Lady Vingança (2005)

Mas ele já está na prisão!

But he's already in prison!

— Conflito das Águas (2011)

Em seguida, eles nos prenderam e nos jogaram na prisão.

Then they arrested us and threw us in prison.

— Swades: We, the People (2004)

Joguem-no na prisão!

Throw him in prison!

— Pinóquio (2019)

Tem que jogá-los na prisão.

They have to be thrown in prison.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sou responsável por este caso, e o marido permanece na prisão.

I am in charge of this case, and the husband remains in prison.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Na prisão.

In prison.

— Drive (2011)

Eles o colocaram na prisão de Moabit.

They put him in Moabit prison.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Então diga-me tudo o que sabe ou vai levar na bunda na prisão.

So tell me everything you know, or you're going to get it up the ass in prison.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ou no hospital, ou na prisão.

Either in the hospital or in prison.

— Preso na Escuridão (1997)

A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.

Life in prison is worse than the life of an animal.

Então ele os colocou na prisão por três dias.

So he put them in prison for three days.

Colocando-o na prisão?

Putting him in prison?

— O Conformista (1971)

Colocaram Videla na prisão, e seu filho vai nascer.

They put Videla in prison, and his son is about to be born.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O Tom casou com alguém que esteve na prisão por três anos.

Tom married someone who had been in prison for three years.

Está na prisão há muito tempo.

He has been in prison for a long time.

— Malcolm X (1992)

Na prisão das nossas mentes.

In the prison of our minds.

— Malcolm X (1992)

Eu ficaria na prisão até morrer.

I would stay in prison until I died.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom morreu na prisão.

Tom died in prison.

Você pode cagar na prisão.

You can shit in prison.

— Crematório (2015)

Vou ficar muito tempo na prisão.

I'm going to be in prison for a long time.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se voltar à Europa, vai morrer na prisão de Perpignan.

If he returns to Europe, he will die in Perpignan prison.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não podemos visitá-lo na prisão, de qualquer forma.

We can't visit him in prison anyway.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vocês dois vão acabar na prisão ou no exército.

You two will end up in prison or in the army.

— Elena (2011)

Nos darão comida boa na prisão?

Will they give us good food in prison?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele está na prisão.

He is in prison.

Vai acabar morrendo na prisão como o inútil do seu pai.

He'll end up dying in prison like his useless father.

— Irmão (1997)

Vou fazer uma visita na prisão neste fim de semana.

I'm going to visit the prison this weekend.

— Sol Secreto (2007)

Joguem-no na prisão.

Throw him in prison.

O pai do Tom, que está na prisão, nunca lhe escreve.

Tom's father, who is in prison, never writes to him.

Devo algum dinheiro por estar sob proteção na prisão.

I owe some money because I'm under protection in prison.

— Drive (2011)

Mamãe estava na prisão.

Mom was in prison.

— Incêndios (2010)

Sami aprendeu a ler e escrever na prisão.

Sami learned to read and write in prison.

Acabei indo parar na prisão.

I ended up in prison.

Senhora, procuramos a criança que Nawal Marwan teve na prisão.

Madam, we are looking for the child that Nawal Marwan had in prison.

— Incêndios (2010)

Na prisão?

In prison?

— Paris, Te Amo (2006)

Mas era pra ele estar na prisão.

But he was supposed to be in prison.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A comida era melhor na prisão.

The food was better in prison.

Ela trabalhou na prisão de Kfar Ryat.

She worked at the Kfar Ryat prison.

— Incêndios (2010)

Eu espero que você fique na prisão até morrer.

I hope you stay in prison until you die.

A vida na prisão é uma morte lenta.

Life in prison is a slow death.