Yap.Town

e nos

and us

→ e
phrase Common #7,377
and us Used before a verb when the action affects us. The exact English translation may change with the verb.
PO: Ele nos chamou e nos ajudou.
EN: He called us and helped us.

Vamos pegar os remos e nos empurrar.

Let's grab the oars and push ourselves forward.

— Destruição Final 2 (2026)

Vamos nos sentar e nos conhecer melhor?

Shall we sit down and get to know each other better?

— Juno (2007)

E nos levaram a um casarão.

And they took us to a large house.

— Pecadores (2025)

Ele segue o comboio e nos mantém informados.

He follows the train and keeps us informed.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Irão nos fechar e nos arrastar para fora.

They will shut us in and drag us out.

— O Motorista de Táxi (2017)

Nos traíram e nos venderam!

They betrayed us and sold us out!

— Adeus, Lênin! (2003)

E nos vê como pequenos pontos em nossa pequena Terra.

And he sees us as tiny specks on our tiny Earth.

— Adeus, Lênin! (2003)

Era nossa, até que um tenente chegou e nos expulsou.

It was ours, until a lieutenant arrived and kicked us out.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você deve vir à delegacia e nos fornecer uma amostra de DNA.

You must come to the police station and provide us with a DNA sample.

— Decisão de Partir (2022)

Está metido nisto até o pescoço e nos denunciou para se salvar.

He's neck-deep in this and he turned us in to save himself.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Saiu-se muito bem e nos agradou.

They did very well and pleased us.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Que nos permitem crescer e nos aperfeiçoar?

What allows us to grow and improve?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O conhecimento nos liberta e nos torna pessoas melhores.

Knowledge liberates us and makes us better people.

E nos levou à destruição.

And it led us to destruction.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Talvez compreenda e nos libere destes visitantes.

Perhaps he will understand and free us from these visitors.

— Solaris (1972)

Passaram o chapéu e nos fizeram tocar.

They passed the hat around and made us play.

— Pecadores (2025)

Ele chega e nos manda parar de cantar?

He arrives and tells us to stop singing?

— O Segredo de Aman (2003)

Em seguida, eles nos prenderam e nos jogaram na prisão.

Then they arrested us and threw us in prison.

— Swades: We, the People (2004)

E nos sufocando.

And it's suffocating us.

— Bugonia (2025)

Vamos seguir o exemplo do Thomas, e nos abrir.

Let's follow Thomas's example and open ourselves up.

— Clube da Luta (1999)

O juiz está sendo muito gentil e nos passou à frente.

The judge has been very kind and let us go ahead of the line.

— Anora (2024)

A música tem o poder de nos alegrar e nos confortar em momentos difíceis.

Music has the power to cheer us up and comfort us in difficult times.

Ela beijou a gente na bochecha e nos desejou uma boa noite.

She kissed us on the cheek and wished us a good night.

Mova o castelo e nos leve a Howl.

Move the castle and take us to Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Nós caímos e nos levantamos.

We fall and we get back up.

E nos escondemos do mundo?

And do we hide from the world?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu realmente espero que você venha e nos visite logo.

I really hope you come and visit us soon.

Vamos nos calar e nos sentar, porque esta mulher vai cantar!

Let's be quiet and sit down, because this woman is going to sing!

— Volver (2006)

Conhecer nosso lugar e nos humilhar diante de nossos superiores!

Know our place and humble ourselves before our superiors!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Temos que demolir o portão e nos unir aos aliados, ou será o fim.

We have to tear down the gate and unite with our allies, or it will be the end.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ouviram gritos e nos chamaram.

They heard shouts and called us.

— [REC] (2007)

Apenas ele pode combater o Nada e nos salvar.

Only he can fight the Nothingness and save us.

— A História sem Fim (1984)

Jogue a si mesmo da próxima vez e nos livre de sua estupidez!

Play yourself next time and rid us of your stupidity!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E nos supera em número no mínimo dez para um.

And it surpasses us in numbers by at least ten to one.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O gato caça ratos e nos traz as presas.

The cat hunts mice and brings us the prey.

Vamos sair e nos divertir.

Let's go out and have some fun.

— Маленькая Вера (1988)

Nos conectar e nos comunicar com pessoas em qualquer parte do mundo.

To connect and communicate with people anywhere in the world.

— Swades: We, the People (2004)

Seria legal mesmo se todos fossem e nos dessem um apoio amanhã!

It would be really great if everyone could come and give us their support tomorrow!

— A Onda (2008)