Yap.Town

colocando

putting, placing

k u l u k ɐ̃ d u → colocar
coloc to put, to place + ando Gerund
verb · present Uncommon #16,328
putting, placing present participle/gerund of “colocar” (used like “-ing” in English, often after “estar”)
PO: Estou colocando os livros na mesa.
EN: I’m putting the books on the table.
Conjugation of colocar
Present
colocando

Eu o vi roubando manteiga e colocando no bolso.

I saw him stealing butter and putting it in his pocket.

— Adeus, Meninos (1987)

Estou colocando os garotos para dormir.

I'm putting the boys to bed.

Estou colocando a minha vida em risco por você, companheiro!

I'm putting my life at risk for you, partner!

— Duro de Matar (1988)

Poderia parecer que estávamos colocando um fardo enorme sobre um homem doente.

It might seem that we were placing an enormous burden on a sick man.

— Conclave (2024)

Estão colocando janelas em meu escritório.

They are installing windows in my office.

— Служебный роман (1977)

Estou colocando os meninos na cama.

I'm putting the boys to bed.

Continue colocando.

Keep adding.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Agora, se precisarem de mim, estarei colocando cartazes.

Now, if you need me, I'll be putting up posters.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Colocando americanos no desemprego.

Putting Americans out of work.

— O Gângster (2007)

Estou colocando cem gramas de açúcar.

I'm putting in one hundred grams of sugar.

César, Eu estou me colocando fora desse caso.

César, I am removing myself from this case.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não estou colocando nada em risco.

I'm not putting anything at risk.

Todos os professores estavam colocando enfeites de Natal.

All the teachers were putting up Christmas decorations.

Todas as professoras estavam colocando enfeites de Natal.

All the teachers were putting up Christmas decorations.

Colocando-o na prisão?

Putting him in prison?

— O Conformista (1971)

Estou colocando essa sentença no Tatoeba e ninguém pode me parar.

I'm putting this sentence on Tatoeba, and nobody can stop me.

O que você está fazendo, colocando essa merda na sua cabeça?

What are you doing, putting that crap in your head?

— Em Campo Minado (2014)

Me colocando frente a frente com o homem mais procurado da nação?

Putting me face-to-face with the nation's most wanted man?

— A Era da Escuridão (2016)

Ele tá colocando ela contra mim.

He's turning her against me.

— Justiça Artificial (2026)

Mary está no banheiro, colocando maquiagem.

Mary is in the bathroom, putting on makeup.

Estamos colocando manteiga no nosso pão.

We are putting butter on our bread.

Sounds similar to

colocado k u l u k a d u