de certo modo

De certo modo.

In a way.

— O Homem da Terra (2007)

De certo modo me sinto agradecido por esses anos na prisão.

In a way, I feel grateful for those years in prison.

— Oldboy (2003)

É uma companhia, de certo modo.

It's a company, in a way.

— Parasita (2019)

De certo modo, diria que foi sua filha.

In a way, I would say it was his daughter.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele é de certo modo um gênio.

He is, in a way, a genius.

É, não, mas de certo modo, também sou de todos os filmes.

Yeah, no, but in a way, I'm into all kinds of movies too.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)