meu nome

Está registrado em meu nome.

It's registered in my name.

Ouvi como chamavam meu nome.

I heard them calling my name.

Por que meu nome não está na lista?

Why isn't my name on the list?

Meu nome não está na lista.

My name isn't on the list.

Diga meu nome.

Say my name.

— A História sem Fim (1984)

Tom não se lembra do meu nome.

Tom doesn't remember my name.

Meu nome também é Gene.

My name is also Gene.

— Zootopia 2 (2025)

Não disse meu nome, nem de onde sou.

I didn't say my name, nor where I'm from.

— Cães de Aluguel (1992)

Ouvi alguém chamar meu nome na multidão do lado de fora da estação.

I heard someone call my name in the crowd outside the station.

Ou Severino de Aracaju, que é meu nome de guerra!

Or Severino from Aracaju, which is my alias!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabe meu nome?

Do you know my name?

— O Poço (2019)

Meu nome numa camisa dos Espinhosos.

My name on a shirt of the Espinhosos.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Escrevi meu nome no papel.

I wrote my name on the paper.

Prometa que não tentará limpar meu nome.

Promise you won't try to clear my name.

— Wicked: Parte II (2025)

Meu nome não é sol.

My name isn't Sun.

— Madame Satã (2002)

Quando o filho de Layla nasceu, dei-lhe meu nome.

When Layla's son was born, I gave him my name.

Você poderia pôr meu nome na lista de espera?

Could you put my name on the waiting list?

E queria saber se tem algum conselho como limpar meu nome?

And I wanted to know if you have any advice on how to clear my name?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não aceitei escrever meu nome.

I refused to write my name.

Você sabe meu nome.

You know my name.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu ouvi meu nome ser chamado por alguém.

I heard my name being called by someone.

Não sei escrever meu nome.

I don't know how to write my name.

— A Bruxa (2016)

Pode pedir desculpas em meu nome?

Can you apologize on my behalf?

— Marty Supreme (2025)

Essa casa está registrada em meu nome.

This house is registered in my name.

Não sabia que meu nome fosse como a palavra espada.

I didn't know my name was like the word for sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Diga, quem escreveu meu nome para você?

Tell me, who wrote my name for you?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Exceto meu nome Nuria e que sou uma boa foda.

Except for my name, Nuria, and the fact that I'm a great fuck.

— Preso na Escuridão (1997)

Meu irmão o fez em meu nome.

My brother did it on my behalf.

Meu nome não é cabeça de vento.

My name is not "airhead".

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Na verdade, meu nome não é Tom.

Actually, my name isn't Tom.

Mas não do meu nome.

But not of my name.

— Duro de Matar (1988)

Depois de longa espera, finalmente chamaram meu nome.

After a long wait, they finally called my name.

Acha meu nome engraçado?

Do you think my name is funny?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por favor, me chame pelo meu nome.

Please call me by my name.

— Crematório (2015)

Eu adicionei meu nome na lista.

I added my name to the list.

Mas não dê meu nome.

But don't give my name.

— Dor e Glória (2019)

Tem até meu nome aqui.

My name is even here.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Meu nome?

My name?

— O Capitão (2018)

Como sabia meu nome?

How did you know my name?

Bom, tem meu nome aqui.

Well, my name is here.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quero pôr meu nome também!

I want to put my name down too!

— A Doce Vida (1960)

Meu nome apareceu em todos os jornais do meu país.

My name appeared in all the newspapers in my country.

Ouvi meu nome ser chamado por alguém.

I heard my name being called by someone.

Meu nome não importa, milorde.

My name doesn't matter, my lord.

— Ne Zha (2019)

Eles apagaram meu nome da lista.

They deleted my name from the list.

Não darei meu nome a um demônio.

I will not give my name to a demon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Meu nome não estava na lista de convidados.

My name wasn't on the guest list.

Não entendo como é que você sabe meu nome.

I don't understand how you know my name.

Como sabiam meu nome?

How did they know my name?

Escrevi meu nome num pedaço de papel.

I wrote my name on a piece of paper.

Você está usando meu nome para roubar trens.

You are using my name to rob trains.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Meu nome real é Zé das Couves!

My real name is Zé das Couves!

— Ele Está de Volta (2015)

Não quero soletrar meu nome.

I don't want to spell my name.

— O Paciente Inglês (1996)

Uma guerra em meu nome!

A war in my name!

— Duna (2021)

Talvez seja meu nome!

Maybe that's my name!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quero limpar meu nome e ir para casa.

I want to clear my name and go home.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acho que você deve colocar a casa em meu nome.

I think you should put the house in my name.

Uma homem qualquer procurando numa lista pelo meu nome e não o encontrar.

Some random man is looking up my name in a list and can't find it.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Como ele ficou sabendo meu nome?

How did he find out my name?

Meu nome ele acertou.

He got my name right.

— Simplesmente Amor (2003)

Era esse meu nome.

That was my name.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Escrevi meu nome na areia.

I wrote my name in the sand.

Ele me perguntou qual era meu nome.

He asked me what my name was.

Perguntei-lhe se ele sabia meu nome.

I asked him if he knew my name.

Meu nome não é irmã, mas Rasika.

My name isn't Sister; it's Rasika.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estão usando meu nome!

They are using my name!

— Ele Está de Volta (2015)

Não acredito que esqueci meu nome!

I can't believe I forgot my name!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Detesto escutar meu nome ser chamado, sabe?

I hate hearing my name being called, you know?

— O Gângster (2007)

Quer saber meu nome?

Do you want to know my name?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não fale em meu nome.

Don't speak for me.

Todos gritam meu nome!

Everyone is shouting my name!

— Duna (2021)

Há uma receita médica em meu nome.

There is a prescription in my name.

— Viver (1952)

Deixe de chamar meu nome.

Stop calling my name.

— Bacurau (2019)

Eu adicionei meu nome à lista.

I added my name to the list.

Eu chamo um táxi no meu nome.

I call a taxi in my name.

— Braço de Diamante (1969)

E Félix já tinha tirado meu nome do caso.

And Felix had already removed my name from the case.

— Um Contratempo (2017)

Ouvi alguém gritando meu nome.

I heard someone shouting my name.

Meu nome completo é Ricardo Vernaut Junior.

My full name is Ricardo Vernaut Junior.

Eu me pergunto por que meu nome não está mais na lista.

I wonder why my name is no longer on the list.

Às vezes me sinto tão só que esqueço qual dia é e como soletrar meu nome.

Sometimes I feel so lonely that I forget what day it is and how to spell my name.

— A Garota Ideal (2007)

Ouvi meu nome.

I heard my name.

— Alerta Apocalipse (2026)

É meu nome.

That's my name.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Meu nome não é J-Dog.

My name is not J-Dog.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não posso nem dizer meu nome.

I can't even say my name.

— Oh Boy (2012)

Não gosto do meu nome.

I don't like my name.

Perdão, meu nome não é Jacque-Asse, e sim Jacquart.

Excuse me, my name is not Jacque-Asse, it's Jacquart.

— Os Visitantes (1993)

Na palma da sua mão, eu escreverei meu nome.

I’ll write my name in the palm of your hand.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu queria saber por que meu nome não está mais na lista.

I wanted to know why my name is no longer on the list.

Quando eu tinha três anos de idade, meu nome foi mudado de Tom para John.

When I was three years old, my name was changed from Tom to John.

Meu nome não estava na lista.

My name wasn't on the list.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não entendo como é que vocês sabem meu nome.

I don't understand how you know my name.

Eu preciso limpar meu nome.

I need to clear my name.

Meu nome soa bizarro.

My name sounds bizarre.

Meu nome é conhecido de todos em minha escola.

My name is known to everyone at my school.

Coloquei meu nome no papel.

I put my name on the paper.

Ouvi alguém chamando meu nome.

I heard someone calling my name.

Meu nome em um carro!

My name on a car!

— Drive (2011)

Nunca te disse meu nome.

I never told you my name.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Está no meu nome.

It's in my name.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Escrevi meu nome na capa de todos os meus cadernos.

I wrote my name on the cover of all my notebooks.

Meu nome não é mais Tom.

My name is no longer Tom.

Gostaria de ver meu nome nele.

I would like to see my name on it.

— Drive (2011)

Nem sabe como escrever meu nome.

He doesn't even know how to spell my name.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Deveria ter sido meu nome sr.

It should have been my name, sir.

— Chicago (2002)

Você sabe meu nome, Benni.

You know my name, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não vamos limpar meu nome?

Are you not going to clear my name?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tem meu nome nisso.

My name is on it.

Não sei meu nome.

I don't know my name.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quero escrever meu nome.

I want to write my name.

— A Doce Vida (1960)

Meu nome de família é Johnson.

My last name is Johnson.

Eu me pergunto por que meu nome não está na lista.

I wonder why my name isn't on the list.

Ele me perguntou meu nome.

He asked me my name.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele receberá meu nome, o nome do meu pai.

He will receive my name, my father's name.

— O Labirinto do Fauno (2006)