ser chamado

be called

→ ser
phrase Common #3,643
be called Used in the passive to say what someone is called or referred to as. The form changes to match the person: for example, ser chamada for a woman.
PO: Não gosto de ser chamado de preguiçoso.
EN: I don't like being called lazy.

Pode ser chamado?

Can it be called?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Eu gostaria de ser chamado Tom.

I would like to be called Tom.

Gostava de ser chamado assim.

I’d like to be called that.

— O Orfanato (2007)

Como queres ser chamado?

What do you want to be called?

— Conclave (2024)

Eu fiquei surpreso por ser chamado.

I was surprised to be called.

Eu adoro ser chamado por outros nomes.

I love being called by other names.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Fiquei surpreso por ser chamado.

I was surprised to be called.

Vou ser chamado?

Will I be called?

— As Bodas de Deus (1999)

Ele ouviu o nome dele ser chamado.

He heard his name being called.

Isso só pode ser chamado um milagre que não conseguiremos testemunhar novamente.

This can only be called a miracle that we will never witness again.

— Corre, Milkha, Corre (2013)