me perguntou

Tom me perguntou quantas primas eu tinha.

Tom asked me how many cousins I had.

Foi o número que eu te dei no QG quando me perguntou da apreensão.

That was the number I gave you at HQ when you asked about the seizure.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele me perguntou quem era aquele homem.

He asked me who that man was.

Já me perguntou isso, papai.

You already asked me that, Daddy.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você me perguntou por que vim vê-la.

You asked me why I came to see her.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom me perguntou a mesma coisa.

Tom asked me the same thing.

Tom jamais me perguntou sobre isso.

Tom never asked me about that.

O que você me perguntou?

What did you ask me?

— Laurence Anyways (2012)

Tom me perguntou onde ficava o banheiro.

Tom asked me where the bathroom was.

Tom me perguntou qual era o problema.

Tom asked me what the problem was.

Ele me perguntou por que eu estava rindo.

He asked me why I was laughing.

Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.

Tom asked me whether or not he should help Maria.

Me perguntou o que fez o seu computador travar.

He asked me what made his computer crash.

Tom me perguntou onde eu compraria o meu computador.

Tom asked me where I would buy my computer.

Tom me perguntou se poderia assistir TV comigo.

Tom asked me if he could watch TV with me.

Tom me perguntou quais idiomas eu sabia falar.

Tom asked me what languages I knew how to speak.

Tom me perguntou quem eu achava que estaria na reunião.

Tom asked me who I thought would be at the meeting.

Um dia ele me perguntou..

One day he asked me...

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tom me perguntou o que eu queria ser quando crescesse.

Tom asked me what I wanted to be when I grew up.

O Tom me perguntou onde meus pais moravam.

Tom asked me where my parents lived.

Como nem me perguntou?

How come you didn't even ask me?

— Parasita (2019)

Tom me perguntou por que eu não gosto de Mary.

Tom asked me why I don't like Mary.

Tom me perguntou quanto dinheiro eu tinha no banco.

Tom asked me how much money I had in the bank.

Ele me perguntou se ela tinha me dado o livro ou se eu tinha comprado.

He asked me if she had given me the book or if I had bought it.

Você não me perguntou nada.

You didn't ask me anything.

Você me perguntou.

You asked me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom me perguntou muitas coisas.

Tom asked me many things.

Tom me perguntou por que eu estava infeliz.

Tom asked me why I was unhappy.

Tom me perguntou quando anos eu tinha.

Tom asked me how old I was.

Ele me perguntou qual era meu nome.

He asked me what my name was.

Me perguntou se havia provocado alguém.

He asked me if I had provoked anyone.

— Mr. Vingança (2002)

Tom nunca me perguntou sobre isso.

Tom never asked me about that.

O Tom já me perguntou sobre isso.

Tom already asked me about that.

Tom me perguntou onde eu estava indo.

Tom asked me where I was going.

O professor me perguntou de que livro eu gostava.

The teacher asked me what kind of book I liked.

Ninguém me perguntou nada.

Nobody asked me anything.

Tom me perguntou se podia fechar as janelas.

Tom asked me if he could close the windows.

Tom me perguntou quais instrumentos eu sabia tocar.

Tom asked me which instruments I knew how to play.

Você nunca me perguntou o que eu queria.

You never asked me what I wanted.

Ele me perguntou algumas coisas a meu respeito.

He asked me some things about myself.

Tom me perguntou quem venceu.

Tom asked me who won.

Um dia, um homem me perguntou o que eu fazia lá.

One day, a man asked me what I was doing there.

— Os Incompreendidos (1959)

Ninguém nunca me perguntou isso antes.

No one has ever asked me that before.

Tom me perguntou o que eu tinha feito.

Tom asked me what I had done.

O Tom me perguntou quando eu ia comprar um novo computador.

Tom asked me when I was going to buy a new computer.

O policial me perguntou o meu nome.

The police officer asked me my name.

Você já me perguntou qual era o meu maior desejo, e agora eu sei qual é.

You once asked me what my greatest wish was, and now I know what it is.

— Wicked: Parte II (2025)

Tom me perguntou por que eu não iria.

Tom asked me why I wasn't going.

Tom me perguntou quantos idiomas eu falava.

Tom asked me how many languages I spoke.

Tom me perguntou o que eu ia fazer.

Tom asked me what I was going to do.

Por que não me perguntou?

Why didn't you ask me?

— Parasita (2019)

Tom me perguntou por que eu não comia carne.

Tom asked me why I didn’t eat meat.

Tom me perguntou quando eu ia fazer isso.

Tom asked me when I was going to do that.

Fiquei atrapalhada quando me perguntou de onde vinha.

I was flustered when he asked me where I was from.

Ele me perguntou quando eu iria comprar um carro novo.

He asked me when I was going to buy a new car.

Você me perguntou de onde vinha.

You asked me where I came from.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom nunca me perguntou.

Tom never asked me.

Mas você, nunca me perguntou.

But you never asked me.

— Do Coração (1998)

Tom me perguntou onde eu morava.

Tom asked me where I lived.

Ninguém me perguntou o que eu queria comer.

Nobody asked me what I wanted to eat.

Ele planeja a minha vida, mas nunca me perguntou o que eu quero.

He plans my life, but he never asks me what I want.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom me perguntou sobre meu novo trabalho.

Tom asked me about my new job.

Tom me perguntou qual caminho seguir.

Tom asked me which way to go.

Ela me perguntou quantas línguas eu falava.

She asked me how many languages I spoke.

Ele me perguntou meu nome.

He asked me my name.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O homem me perguntou quem eu era, mas achei que não precisava responder.

The man asked me who I was, but I didn’t think I needed to answer.

Tom me perguntou se Mary podia usar meu computador.

Tom asked me if Mary could use my computer.