se preferir

if you prefer

→ se
phrase Rare #26,653
if you prefer The subject is understood from context; it can refer to a formal 'you' or to another person.
PO: Podemos ir de autocarro, se preferir.
EN: We can go by bus, if you prefer.

Mas se preferir ir embora, por favor.

But if you prefer to leave, please do.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Poderíamos esperar lá dentro, se preferir.

We could wait inside if you prefer.

— Conclave (2024)

Ou do mundo, se preferir, senhora Condessa.

Or worldwide, if you prefer, Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se preferir, acene ou mexa a cabeça.

If you prefer, nod or shake your head.

— Titane (2021)

Ou «Senhor», se preferir.

Or “Sir,” if you prefer.

Mas se preferir acreditar, não sou eu quem vai impedi-lo.

But if you prefer to believe, I'm not the one who's going to stop you.

— Fala com Ela (2002)