Yap.Town

estão com medo

are afraid

→ estar
phrase Uncommon #15,579
are afraid Used for people being scared or afraid of something.
PO: As crianças estão com medo do trovão.
EN: The children are afraid of the thunder.

Por que as pessoas estão com medo de você?

Why are people afraid of you?

Por que eles estão com medo de nós?

Why are they afraid of us?

— Os Sete Samurais (1954)

Os garotos não estão com medo de Tom.

The boys aren't afraid of Tom.

Por que todos estão com medo de mim?

Why is everyone afraid of me?

Eles estão com medo.

They are scared.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vocês estão com medo, né?

You’re scared, aren’t you?

Tom e Mary não estão com medo.

Tom and Mary aren't afraid.

Acho que Tom e Maria estão com medo.

I think Tom and Maria are scared.

Não só lhe ouvem, como também estão com medo de você.

Not only do they listen to you, but they are also afraid of you.

— Piku (2015)

Mas vocês estão com medo.

But you are afraid.

— Duna: Parte Dois (2024)

As pessoas estão com medo até de dizer a palavra.

People are even afraid to say the word.

— PK (2014)

Tom e Mary estão com medo de alguma coisa.

Tom and Mary are afraid of something.

Sei que estão com medo, mas é o nosso lar.

I know you're scared, but this is our home.

— Wicked: Parte II (2025)

Estão com medo da garotinha?

Are they afraid of the little girl?

— Anora (2024)

Os caras estão com medo de falar comigo.

The guys are afraid to talk to me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vocês estão com medo?

Are you scared?

— O Ódio (1995)

Estas pessoas nunca estão com medo.

These people are never afraid.

— Arca Russa (2002)

Por que as pessoas estão com medo de mim?

Why are people afraid of me?

Todos estão com medo.

Everyone is scared.

As crianças estão com medo.

The children are scared.

Por que vocês estão com medo de fazer isso?

Why are you afraid to do this?

Estão com medo.

They are afraid.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)