já terminou

Have you finished yet?, has already finished

→ já
phrase Uncommon #7,016
Have you finished yet? Used to ask whether an action is finished by now. The person being addressed is often left unstated.
PO: Já terminou o relatório?
EN: Have you finished the report yet?

Ele já terminou os deveres?

Has he finished his homework yet?

Ela já terminou de ler o livro?

Has she finished reading the book yet?

Já terminou Dr. Gao?

Is Dr. Gao finished already?

— Esposas e Concubinas (1991)

Você já terminou com isso?

Are you done with this yet?

Já terminou de lavar a louça?

Have you finished washing the dishes yet?

Já terminou de fazer as malas?

Have you finished packing your bags yet?

O senhor já terminou de fazer a mala?

Have you finished packing your suitcase yet?

Já terminou o serviço?

Have you finished the service?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Você já terminou de fazer isso?

Have you finished doing that yet?

Já terminou?

Is it finished yet?

— Um Profeta (2009)

phrase Rare #35,033
has already finished Says that an action or event was completed before now.
PO: A reunião já terminou.
EN: The meeting has already finished.

O dia já terminou.

The day is already over.

Ele já terminou os deveres.

He has already finished his duties.

Já terminou.

It's over.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O contrato já terminou.

The contract has already ended.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)