してるんです

彼女は食事制限してるんです。

She's on a diet.

禁煙しようとしてるんです。

I'm trying to quit smoking.

日中あてもなくブラブラしてるんですよ

I've been wandering around aimlessly all day.

— Carandiru (2003)

友達がひどい怪我をしてるんです。

My friend is seriously injured.

毎晩、チェスをしてるんですよ。

I play chess every night.

父は自転車で通勤してるんです。

My father commutes to work by bicycle.

祖父は毎朝散歩してるんです。

My grandfather goes for a walk every morning.

銀座もどんどん復興してるんですよ

Ginza is recovering more and more, too.

— Godzilla Minus One (2023)

多分学校で孤立してるんです

Maybe they're isolated at school.

— When Marnie Was There (2014)

だから硬いパンに行列してるんです

That’s why there’s a line for hard bread.

— ラスト、コーション (2007)