気分だ

feel like

→ 気分

phrase Common #2,451

feel like Often follows a verb in the たい form to say you feel like doing something. It can also describe being in a certain mood, as in いい気分だ (feel good).

JA: 今日はゆっくり休みたい気分だ。

EN: I feel like taking it easy today.

死んだ気分だ

I feel dead inside.

— 雪山の絆 (2023)

とても幸せな気分だ

I feel very happy.

— イル・ポスティーノ (1994)

まるで外国にいるような気分だ

It feels like I'm in a foreign country.

— The Wind Rises (2013)

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I feel like going out today rather than staying home.

どんな気分だ？

How are you feeling?

— グッドフェローズ (1990)

今とてもゆったりした気分だ。

I feel very relaxed right now.

今朝は散歩してみたい気分だな。

I feel like going for a walk this morning.

今日は憂鬱な気分だ。

I feel depressed today.

今日の夜はピザを食べたい気分だな。

I feel like having pizza tonight.

一杯飲みたい気分だな。

I feel like having a drink.

なぜ私は牛になった気分だ

Why do I feel like I've become a cow?

— 教皇選挙 (2024)

今日は出かけたい気分だ。

I feel like going out today.

今朝は出かけたくない気分だ。

I don't feel like going out this morning.

死にたい気分だ

I feel like dying.

— 自転車泥棒 (1948)

ちょっと休憩したい気分だ。

I feel like taking a short break.

私はここでは詐欺師のような気分だ

I feel like a fraud here.

— 善き人のためのソナタ (2006)

どんな気分だ?

How do you feel?

— ダイ・ハード (1988)

飲みたい気分だ

I feel like having a drink.

— ブレードランナー 2049 (2017)

散歩したい気分だ。

I feel like going for a walk.

天気がよいから散歩に行きたい気分だ。

The weather is nice, so I feel like going for a walk.

最高の気分だ。

I feel great.