ような気がする

I feel like

→ よう

phrase Common #7,917

I feel like Expresses a subjective impression or uncertain feeling, often translated as “I think” or “it seems like” depending on context.

JA: 今日は少し寒くなるような気がする。

EN: I feel like it might get a little cold today.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

The weather is nice, so I feel like going fishing.

ずっと何かを誰かを探しているような気がする

I feel like I’m always searching for something or someone.

— 君の名は。 (2016)

どこかから見られているような気がする。

I feel like I'm being watched from somewhere.

今日彼女が来るような気がする。

I have a feeling she’ll come today.

今朝は散歩したいような気がする。

I feel like going for a walk this morning.

以前、彼女に会ったような気がする。

I feel like I've met her before.

全部僕のせいのような気がするんだ

I feel like it's all my fault.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

分かるような気がする。

I feel like I understand.

君が正しいような気がする。

I have a feeling you're right.

君にとても似合ってるような気がするよ。

I feel like it really suits you.

君の気持ちが分かるような気がする。

I feel like I understand how you feel.

天気なので釣りに行きたいような気がする。

The weather makes me feel like going fishing.

小屋へ行ったらハウルがどこかへ行っちゃうような気がするの

I have a feeling that if I go to the cottage, Howl will leave for somewhere.

— ハウルの動く城 (2004)

彼がその秘密を知っているような気がする。

I have a feeling he knows the secret.

彼は医者のような気がする。

I have a feeling he’s a doctor.

理解してないような気がする

I feel like you don't understand.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私はまるで夢を見ているような気がする。

I feel like I'm dreaming.

私は以前ここへ来たことがあるような気がする。

I feel like I've been here before.

自分ではないような気がする。

I feel like I'm not myself.

誰かが私達を見ているような気がする。

I feel like someone is watching us.

雨が降るような気がする。

I have a feeling it’s going to rain.