散歩して

散歩してみるか？

How about going for a walk?

— ミスティック・リバー (2003)

彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。

I saw her taking a walk in the park in the middle of the night.

私が犬と散歩しているのではなくて、犬が私をつれて散歩しているのだ。

It’s not me taking the dog for a walk—the dog is taking me for a walk.

ちょっと散歩して、頭をスッキリさせてくるよ。

I'm going to take a short walk and clear my head.

散歩して頭をすっきりさせてくるよ。

I'm going to take a walk to clear my head.

君たちちょっと散歩して来てくれないか

Could you guys go for a little walk and come back?

— ハウルの動く城 (2004)

散歩して気分がさわやかだ。

I feel refreshed after taking a walk.

ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。

If you go for a short walk, you’ll probably enjoy your breakfast more.