light, mild; slight
終わったあとも足が軽い感じがしました。
Even after I finished, my legs still felt light.
軽いか？
Is it light?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
この椅子は軽い。
This chair is light.
引き金がすごく軽い
The trigger is very light.
— フォーリング・ダウン (1993)
私に比べれば、ラリッサは小柄で軽い。
Compared to me, Larissa is petite and light.
「重い」の反対は「軽い」です。
The opposite of “heavy” is “light.”
それに銀行はもっと軽い紙を使うんだ
Besides, banks use lighter paper.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
このノートパソコン軽いなぁ。
This laptop is so light!
軽いな
That's light.
— The Wind Rises (2013)
私のコートは軽いが暖かい。
My coat is light but warm.
この箱は彼に運べるほど軽い。
This box is light enough for him to carry.
何か軽いもの？
Something light?
— 甘い生活 (1960)
飛行船は空気より軽い。
An airship is lighter than air.
軽いさ
It’s light.
— TAXi (1998)
この椅子は軽いです。
軽い方だわ
This one's lighter.
— 恋する惑星 (1994)
なんて軽いんだろう
It's so light!
— 風の谷のナウシカ (1984)
か軽いな
Huh, that's light.
— 君の名は。 (2016)
軽いね
It's light.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
一番小さい箱が一番軽い。
The smallest box is the lightest.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
That substance is light enough to float on water.
何か軽いものがいいです。
Something light would be good.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
When meeting someone for the first time, keep the conversation light.
私は軽い昼食をとった。
I had a light lunch.
私は今軽い頭痛がする。
I have a slight headache right now.
軽いものを頼む
I'll have something light.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
今日は軽いものが食べたいな。
I feel like eating something light today.
私達はカフェで軽いランチを食べた。
We had a light lunch at a café.
夕べから軽い頭痛が続いている。
I've had a mild headache since last night.
私は毎朝軽い運動をする。
I do light exercise every morning.
毎日、軽い散歩をしましょう。
Let's take a light walk every day.
今度の風邪は軽い。
This cold is a mild one.
ここに軽い痛みがあるんです。
I have a slight pain here.