気分だった

でも、死にかけているような気分だった

But I felt like I was dying.

— 親切なクムジャさん (2005)

大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。

It was such a wonderful day that everyone was in a cheerful, happy mood.

みんな、お祭り気分だった。

Everyone was in a festive mood.

まるで夢を見ているかのような気分だった。

It felt as though I were dreaming.

彼女は踊りたい気分だった。

She was in the mood to dance.

まったく、それはひどい気分だった

Honestly, it felt awful.

— 親切なクムジャさん (2005)

誰かと話したい気分だった。

I felt like talking to someone.

彼女は散歩したい気分だった。

She felt like going for a walk.