of spring
あなたが好きな春の花はなに？
What’s your favorite spring flower?
春の後に夏が来る。
Summer comes after spring.
春の花の香りが漂っていた。
The scent of spring flowers was drifting through the air.
冬の修理なら秋の半ばに、春の修理なら冬の半ばに来てくれ。
If you need repairs done in winter, come in mid-fall; if you need them done in spring, come in midwinter.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
The boy was lying on his back, basking in the spring sunshine.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
On a fine spring day, we thoroughly enjoyed our outing.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
It was wonderful sitting on the grass basking in the spring sunshine.
今はみんなじっとガマンしながら春のめぐりを待ってるのさ
Right now, everyone is patiently holding on and waiting for spring to come around.
— かぐや姫の物語 (2013)
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The approach of spring brings warmer weather.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
It was wonderful to sit on the grass in the spring sunshine.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Nothing is more pleasant than taking a walk on a sunny spring day.
木々はもう春の支度をしているんだ
The trees are already getting ready for spring.
まだ目にみえる春の兆しはなかった。
There were still no visible signs of spring.
こちらはそろそろ春の気配です
It’s starting to feel like spring here.
— Love Letter (1995)
好きな春の花はどれ？
Which spring flower do you like best?
春の日はいつも暖かいとは限らない。
Spring days aren't always warm.