cleared up
晴れた
It cleared up.
— 天気の子 (2019)
また雨だってようやく晴れたのになぁ
Rain again? It had only just finally cleared up.
ある晴れた午後、彼女は私に、もう少し難しい操船の話をしてくれた。
One sunny afternoon, she told me a little more about the more challenging aspects of handling a boat.
陽菜さんは…陽菜さんと引き換えに空は晴れたんだ
Hina… the sky cleared up in exchange for Hina.
晴れた空を見なさい。
Look at the clear sky.
空が晴れた。
The sky cleared up.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
On a fine spring day, we thoroughly enjoyed our outing.
ある晴れた午後、家に戻ると、港務長からの呼び出しが届いていた。
One sunny afternoon, I returned home to find a summons from the harbor master waiting for me.
晴れた晴れた！
The sun came out! The sun came out!
なぜ雲が晴れたのか気になってたんだ
I was wondering why the clouds had cleared.
— 天空の城ラピュタ (1986)
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Nothing is more pleasant than taking a walk on a sunny spring day.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
It was a bright, sunny Sunday morning.
もう晴れたよ。
It’s cleared up now.