Yap.Town

un bel bocconcino

a real hottie

→ uno
phrase Rare #40,707
a real hottie Informal and often flirtatious; literally, “a tasty morsel.” It describes an attractive person and can sound objectifying depending on context.
IT: Quel ragazzo è proprio un bel bocconcino.
EN: That guy is a real hottie.

È un bel bocconcino.

He's a real snack.

— Delicatessen (1991)

Proprio un bel bocconcino.

A really nice little morsel.

— Paddington 2 (2017)

Avevano ragione, sei proprio un bel bocconcino.

They were right, you really are a sweetheart.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non ero un bel bocconcino?

Wasn't I a pretty sweet treat?

— Titanic (1997)