Yap.Town

il portiere

doorman, porter, goalkeeper

p o r ˈt j ɛ . r e
port to bring, to take, to carry + iere masculine agent noun
noun · masculine Rare #31,657
doorman, porter In a building or hotel, the person who watches the entrance and helps residents/guests.
IT: Il portiere del palazzo riceve i pacchi per i condomini.
EN: The building’s doorman receives packages for the residents.
goalkeeper Used in sports like soccer.
IT: Il portiere ha parato un rigore.
EN: The goalkeeper saved a penalty.

Ci toccherà chiedere aiuto al portiere.

We'll have to ask the doorman for help.

— Una donna fantastica (2017)

Ha mai avuto un portiere prima d'ora?

Have you ever had a goalkeeper before?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Forse potrei anche fare un provino come portiere professionista.

Maybe I could even try out as a professional goalkeeper.

— I Swear (2025)

Voi avevate un grande portiere, come si chiamava, Yasine?

You had a great goalkeeper—what was his name? Yasine?

— I lunedì al sole (2002)

Il miglior portiere del mondo.

The best goalkeeper in the world.

— I lunedì al sole (2002)

Tre cacciatori, due battitori, un portiere e un cercatore.

Three Chasers, two Beaters, a Keeper, and a Seeker.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Poi un giorno, Luigino, il figlio del portiere, mi è venuto a chiamare.

Then one day, Luigino, the doorman’s son, came to call for me.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sounds similar to

portiera p o r ˈt j ɛ . r a