हो चुकी थी

सामी की शादी हो चुकी थी।

Sami was already married.

उसकी शादी हो चुकी थी।

She was already married.

वह बात कब की खत्म हो चुकी थी।

That had been over for a long time.

उसकी शादी खत्म हो चुकी थी।

His marriage was already over.

रात हो चुकी थी।

It was already night.

लगभग दोपहर हो चुकी थी।

It was almost noon.

ग्यारह बजे घर में एकदम शांति हो चुकी थी।

By eleven o’clock, the house had become completely quiet.

— Raat Akeli Hai (2020)

लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।

But by then, it was too late.

— Tribhanga (2021)

अब तक मैं पूरी तरह शांत हो चुकी थी।

By then, I had completely calmed down.

मुझे देर हो चुकी थी।

I was late.

— Sardar Udham (2021)