Yap.Town

in fünf Minuten

in five minutes

→ in
phrase Uncommon #11,997
in five minutes Used to say that something will happen five minutes from now.
GE: Ich komme in fünf Minuten zurück.
EN: I'll be back in five minutes.

Man kann die Bushaltestelle von hier in fünf Minuten zu Fuß erreichen.

The bus stop is a five-minute walk from here.

In fünf Minuten ist die Polizei da.

The police will be here in five minutes.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich bin in fünf Minuten da, ja?

I'll be there in five minutes, okay?

— Parallelwelten (2018)

Der hätte in fünf Minuten die Quelle gefunden.

He could have found the source in five minutes.

— Jean Florette (1986)

Ich komme in fünf Minuten wieder.

I'll be back in five minutes.

— Systemsprenger (2019)

Kommt in fünf Minuten wieder.

Come back in five minutes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Er ist in fünf Minuten entschieden.

It will be decided in five minutes.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sieh in fünf Minuten nach dem Topf.

Check on the pot in five minutes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hawaii Pistol kommt in fünf Minuten?

Hawaii Pistol is coming in five minutes?

— Assassination (2015)

Ich komm in fünf Minuten raus.

I’ll be out in five minutes.

— Léon - Der Profi (1994)

Er sollte in fünf Minuten bei euch sein.

He should be with you in five minutes.

— Bacurau (2019)

Eure Bücher sind in fünf Minuten auf dem Tisch.

Your books will be on the table in five minutes.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich ruf dich in fünf Minuten zurück.

I'll call you back in five minutes.

— Perfect Blue (1998)

In fünf Minuten ist dein Baby in dem Laden.

Your baby will be in the store in five minutes.

— Victoria (2015)

Ich bin in fünf Minuten bei dir.

I'll be with you in five minutes.

— 3 Idiots (2009)

Rampe öffnet sich in fünf Minuten.

The ramp will open in five minutes.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

In fünf Minuten seid ihr vom Tisch verschwunden.

In five minutes, you’ll be gone from the table.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich bin in fünf Minuten dort.

I'll be there in five minutes.

Meeting in fünf Minuten.

Meeting in five minutes.

— Bacurau (2019)

Ich werde in fünf Minuten da sein.

I’ll be there in five minutes.

Eine gute Dosis, und in fünf Minuten kippt er vom Stuhl.

One good dose, and he'll be falling off his chair in five minutes.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wollt ihr in fünf Minuten die Polizei auf dem Hals haben?

Do you want the police on your back in five minutes?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

In fünf Minuten haben wir die Operation beendet und kehren lebendig zurück.

In five minutes, we will have finished the operation and returned alive.

— Assassination (2015)

Die Sitzung beginnt in fünf Minuten.

The session starts in five minutes.

Der Bus fährt in fünf Minuten los.

The bus leaves in five minutes.