Yap.Town

er wagt

dares, ventures

→ wagen
wag dare, venture + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #13,079
dares, ventures
GE: Sie wagt den ersten Schritt.
EN: She dares to take the first step.
Conjugation of wagen
Indicative present
SingularPlural
First wage wagen
Second wagst wagt
Third wagt wagen
Imperative
SingularPlural
Second — wagt

Aguirre wagt nicht, sich gegen die spanische Krone zu erheben.

Aguirre does not dare to rise up against the Spanish crown.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen.

He doesn't dare to speak his mind.

Aber keiner wagt sich in diese Hölle hier.

But nobody dares to enter this hell.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

And love dares what any love can.

Wagt es nicht, ein schlechtes Wort über Nandini zu sagen.

Don't you dare say a bad word about Nandini.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was man bewältigen kann, das weiß man erst, wenn man es wagt.

You only know what you can handle when you dare to do it.

Keiner wagt es, ihn herauszufordern.

No one dares to challenge him.

— Fearless (2006)

Wer wagt, gewinnt.

Who dares, wins.

Ihr wagt es!

You dare!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Er wagt es?

He dares?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich lehre, wovon keiner zu träumen wagt.

I teach what no one dares to dream of.

— Oppenheimer (2023)

Ach, wer nichts wagt, der nichts gewinnt.

Ah, nothing ventured, nothing gained.

— Die Besucher (1993)

Wagt es nicht, das anzufassen!

Don't you dare touch that!

Dass die es wagt, uns wieder ins Gesicht zu sehen.

That she dares to look us in the face again.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Nur wer das große Scheitern wagt, kann je viel erreichen.

Only those who dare to fail can ever achieve much.

Wagt es nicht, ihm etwas zu tun.

Don't you dare hurt him.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Niemand sonst wagt sich in die Höhle des Löwen.

No one else dares to venture into the lion's den.

— Und dann der Regen (2011)

Er wagt es, von Kang einen Preis zu fordern!

He dares to demand a price from Kang!

— Assassination (2015)

Sie wagt nicht, nein zu sagen.

She doesn't dare say no.

Meinen Garten wagt sonst niemand zu betreten.

Nobody else dares to enter my garden.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie ist schüchtern und wagt deshalb nicht zu sagen „ Ich liebe dich “.

She’s shy, so she doesn’t dare say “I love you.”

Es gibt kaum mehr jemanden, der noch wagt, mit uns zu sprechen.

There’s hardly anyone left who still dares to speak to us.

— Nowhere in Africa (2001)

Wagt es nicht, aufzuhören.

Don't you dare stop.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?

Shit, man, what kind of idiot dares to call me in the middle of the night?