anrufen sollen

should call; to be supposed to call

→ anrufen

phrase Uncommon #11,250

should call; to be supposed to call In the past, “hätte ... anrufen sollen” means “should have called.”

GE: Du hättest mich anrufen sollen.

EN: You should have called me.

Ihr hättet wenigstens anrufen sollen.

You should have at least called.

Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

Tell them to call me before they leave.

Aber da hätten Sie früher anrufen sollen.

But you should have called earlier.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom hätte mich anrufen sollen.

Tom should have called me.

Ihr hättet mich anrufen sollen.

You should have called me.

Ihr hättet mich zuerst anrufen sollen.

You should have called me first.

Ich hätte womöglich die Polizei früher anrufen sollen.

I might have called the police sooner.

Tom hätte Maria eher anrufen sollen.

Tom should have called Maria sooner.

Ich glaube, du hättest Tom nicht anrufen sollen.

I don't think you should have called Tom.

Ihr hättet vorab anrufen sollen.

You should have called ahead.

Ich hätte Tom nicht so spät nachts anrufen sollen.

I shouldn't have called Tom so late at night.

Sie hätten mich zuerst anrufen sollen.

They should have called me first.

Sie hätten vorab anrufen sollen.

You should have called ahead.

Als Erstes hättest du mich anrufen sollen.

You should have called me first.

Du hättest mich anrufen sollen.

You should have called me.

Sie hätten vorher anrufen sollen.

You should have called ahead of time.

Ich weiß, ich hätte anrufen sollen.

I know, I should have called.

— The Negotiator (2025)

Du hättest mich sofort anrufen sollen.

You should have called me right away.

Du hättest anrufen sollen.

You should have called.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich hätte Tom vorher anrufen sollen, bevor ich zu ihm ging.

I should have called Tom beforehand, before I went to see him.

Ich hätte nicht anrufen sollen.

I shouldn't have called.

— The Rip (2026)

Ihr hättet uns anrufen sollen.

You should have called us.

Du hättest mich anrufen sollen!

You should have called me!

Sie hätten wenigstens anrufen sollen.

They should have at least called.