il n'y a qu'un seul

Il n'y a qu'un seul homme qui se bat encore.

There's only one man still fighting.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il n'y a qu'un seul Seigneur de l'Anneau.

There is only one Lord of the Rings.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il n'y a qu'un seul traître dans cette pièce.

There's only one traitor in this room.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.

There's only one way to find out.

— Le Roi lion (1994)

Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.

There is only one book on the desk.

Il n'y a qu'un seul Dieu.

There is only one God.

Il n'y a qu'un seul moyen de s'en sortir.

There’s only one way out.

Il n'y a qu'un seul moyen de protéger les tiens.

There’s only one way to protect your loved ones.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il n'y a qu'un seul grand écrivain.

There is only one great writer.

— Huit et demi (1963)

Il n'y a qu'un seul bel enfant au monde et chaque mère l'a.

There is only one beautiful child in the world, and every mother has one.