indulgent

lenient, forgiving

ɛ̃ . d y l . ʒ ɑ̃

adjective Rare #31,528

lenient, forgiving Often used with avec to mean lenient or forgiving toward someone.

FR: Mon professeur est indulgent avec moi.

EN: My teacher is lenient with me.

Forms of indulgent

	Masculine	Feminine
Singular	—	indulgente

L'Empereur n'est pas aussi indulgent que moi.

The Emperor isn't as forgiving as I am.

— Le Retour du Jedi (1983)

Vous êtes indulgent !

You're lenient!

— A Pain in the Ass (1973)

Soyez indulgent, je vous en prie.

Please be lenient, I beg you.

— The Wandering Earth (2019)

Je ne suis pas toujours aussi indulgent.

I'm not always that lenient.

Soyez indulgent.

Be lenient.

Soyez indulgent à son égard.

Be lenient with him.

Notre Seigneur est indulgent.

Our Lord is merciful.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai été effronté, mais vous êtes un homme indulgent.

I was insolent, but you’re a forgiving man.

— Full River Red (2023)

Pourriez-vous être un peu indulgent ?

Could you be a little lenient?

— Un Soleil (2019)

Sois indulgent avec elle.

Be lenient with her.

J'ai tout fait pour rester indulgent envers lui.

I did everything to remain lenient with him.

J'espère que mon général sera indulgent.

I hope my general will be lenient.

— Garçon d'honneur (1993)