vous ne ferez

Vous ne ferez pas de mal à Harry Potter !

You won't hurt Harry Potter!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Vous ne ferez que vous enfoncer davantage dans l'impasse.

You’ll only dig yourself deeper into a dead end.

— Solaris (1972)

Vous ne ferez rien.

You will do nothing.

Vous ne ferez pas changer Tom d'avis.

You won't change Tom's mind.

Vous ne ferez pas taire la voix du Seigneur !

You will not silence the voice of the Lord!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous ne ferez plus jamais ça, Serge.

You'll never do that again, Serge.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Si vous êtes venu seul, vous ne ferez pas grand-chose.

If you came alone, you won’t get much done.

— Ne Zha 2 (2025)

Vous ne ferez pas ça.

You won't do that.

— Tár (2022)

Promettez-moi que vous ne ferez jamais ça.

Promise me you'll never do that.

Vous ne ferez de mal à personne ?

You won't hurt anyone?

— Space Seed (1967)