je vous emmène

Je vous emmène en lieu sûr !

I'm taking you to a safe place!

— Assassination (2015)

Je vous emmène chez moi.

I'll take you to my place.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

M. Yee veut que je vous emmène.

Mr. Yee wants me to take you.

— Lust, Caution (2007)

Là où je vous emmène, ils ne nous trouveront jamais.

Where I'm taking you, they'll never find us.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je vous emmène.

I'll take you.

Je vous emmène par derrière.

I’ll take you around the back.

— Séquences et conséquences (2000)

Je vous emmène à Sangam.

I'm taking you to Sangam.

— Masaan (2015)

Voulez-vous que je vous emmène ?

Do you want me to take you?

Je vous emmène, vous m'attendez, je lui parle et je vous laisse.

I’m taking you with me, you wait for me, I talk to him/her, and I leave you.

— A Pain in the Ass (1973)

Je vous emmène à Hawaï, pour Noël.

I'm taking you to Hawaii for Christmas.

— Arrête-moi si tu peux (2002)