attachés

Simon et moi sommes très attachés.

Simon and I are very close.

— Garçon d'honneur (1993)

Les oiseaux qui volent haut ne sont pas attachés à de petits arbres.

Birds that fly high are not tethered to small trees.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Elle a les cheveux attachés ?

Does she have her hair tied back?

— Suzhou River (2000)

Ils sont tous attachés aux poignets par des cordes.

They are all tied at the wrists with ropes.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Parfois, les esprits restent attachés à ceux qu'ils ont aimés.

Sometimes, spirits remain attached to those they loved.

— Shutter (2004)

Vous savez, parfois les esprits restent attachés à ceux qu'ils ont aimés.

You know, sometimes spirits remain attached to those they loved.

— Shutter (2004)

Les fantômes ne sont pas attachés aux lieux, mais aux personnes.

Ghosts aren’t tied to places, but to people.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Ils sont attachés.

They are attached.

— Alien, la résurrection (1997)

Dans cette vie, ces liens resteront attachés à cette terre.

In this life, these bonds will remain attached to this earth.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)