I will not leave
Je ne partirai pas avant de savoir la vérité.
I will not leave until I know the truth.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Je ne partirai pas sans avoir fini mon travail.
I will not leave without having finished my work.
— Black (2005)
Je ne partirai pas parce que vous avez vos nerfs.
I won't leave because you're on edge.
— Avengers (2012)
"J'ai des questions et je ne partirai pas sans réponses."
I have questions, and I’m not leaving without answers.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
I won't leave without you.